2023年米兰国际家具展，我们以“My Kartell”作为展位和新目录的主题。继2022年的纯白目录封面之后，今年Kartell通过渐变的绚丽色彩来为不同家居场景铺陈视觉底色，阐释个性的当代生活方式。

　　Kartell 一直是一个创意实验室，邀请设计师将独出心裁的构思转化为工业产品。 与此同时，他们当下的任务是应用历史验证的方法和经验来扩大 Kartell 的产品范围，创造不同材料和用途的室内和户外产品。 Kartell 意味着一切可能，从使用最新模具生产的灯具、镜子、托盘和椅子，到包括地毯、灯具、沙发和扶手椅在内的完整生活空间。

　　My Kartell 是一种以美和品质为基础的生活方式，这是一种借鉴过去同时展望未来的经营理念战略基石。My Kartell 是一种身份认知，它满载着自我分享的渴望，确认了我们公司的每个人、每一位客户以及所有认同我们设计理念的人，能够所感受到一种归属感。

　　根据调查预测，经历了全球不确定性后的市场，对高端产品的需求将会持续增加，这也是我们牢牢占据的细分市场。高端不仅仅是价格因素——Kartell一直努力维持价格——还取决于我们产品的设计和展示方式。

　　“这一切都始于我们的店铺，”Kartell 总裁Claudio Luti解释道，“ 今天，我们的商店正在为我们的销售策略增添动力。 店铺提供了一种购买体验，在这种体验中，客户可以了解由新产品和经典产品组合而成的 Kartell 全视野，能够在购买时获得个性化的帮助和建议，将新产品与不同风格的现有家具相更好地融合。 ”

　　Kartell未来的零售战略将着重在世界上最美丽的城市购物街布局越来越多的大型商店。 新店将采用大型平面布局设计，以取代我们早期商店的多层布局。 我们的目标是容纳更大、更多元的组合，顾客可以从中选择青睐的生活场景进行个性化搭配，使其适应他们的需求和家居风格。店铺将在建立品牌形象方面发挥关键作用。除了单品之外，还将有完整的家具套组，传达出与我们目录所一致的和谐形象。此外，Kartell 还在人员培训、客户忠诚度、店铺营销和服务方面开展越来越多的投入。

　　今天的市场是一个开放的全球市场，在巩固现有主要市场和探索新前景的同时，为某些领域的增长提供了绝佳的机会。 欧洲仍然是 Kartell 的主要市场，法国和德国处于领先地位，其次是北欧国家。去年 12 月Kartell在迈阿密开设了一家新旗舰店，并计划很快在纽约麦迪逊大街开设另一家旗舰店，美国市场的重要性逐渐凸显。 亚洲市场一直是 Kartell的 沃土，市场也在快速增长，中国、日本、韩国、阿联酋和地中海盆地周围都建立了新的合作伙伴关系。

　　项目定制是Kartell越来越重要的发展板块，通过一方面在建筑师和设计师之间有效沟通，另一方面在大型建筑和装修公司之间进行拓展，因此Kartell在大型项目领域声名鹊起。我们采用灵活、创造性的方法，为各种家具项目的新解决方案开发提供定制服务，从中小型项目到大批量供应需要定制外观的产品，满足所有项目定制要求，同时保证毫不妥协的产品设计和质量。

　　MyKartell@home 是一项新的室内设计咨询服务，面向从 Kartell 商店寻求建议的客户，专家团队 KArchitects 帮助客户设计和实施他们需要的解决方案。 要体验这项全新服务，只需将房间平面图、现有布局照片以及要与新 Kartell 家具组合的现有家具的清单带到离您最近的 Kartell 商店。

　　电子商务，无论是直营店还是大型平台网站，都是对线下零售的重要补充，并为推广 Kartell 品牌扩大市场提供了绝佳机会。 客户服务和直接沟通在这一领域也变得越来越重要。 凭借对线上沟通投入的努力，Kartell 连续第二年获得意大利奢侈品协会 Altagamma颁发的设计品牌领域“最佳数字奖“。

　　Kartell 在 2018 年发表的绿色宣言现在已经通过品牌在可持续发展领域实践的行动得到了进一步落实。 所有用于新产品的材料都是可回收或可持续的，例如来自认证来源的木材、玻璃、陶瓷和金属。 Kartell 的目标是在尽可能短的时间内转换整个生产线，许多产品已经采用回收材料进行了更新。 Kartell 对可持续发展的承诺还体现在财务管理、人力资源和社会责任领域的行动中。

　　在中断三年之后，米兰国际家具展将按照传统再次回归四月。抱着很大的期望，我们也非常渴望在米兰展示自己，今年几乎是一个新的开始。

　　当今年的米兰国际家具展宣布新布局时，Kartell 快速锁定了展会入口处2号馆的位置。今年我们投资了一个更大的展台，占据了整个大厅的前端，以欢欣的面貌欢迎远道而来到米兰的朋友们是我们的荣幸。米兰展需要我们所有人的齐心协力支持它蓬勃发展。我们将延续米兰展的先驱们所表现出的激情，致意这个伟大的展览和米兰这座不朽的城市。

　　新品｜ASIA是 Piero Lissoni 全新的沙发系列，包围式座椅体量紧凑，结构为“组合式”设计。 金属“托盘”怀抱着柔软的靠垫，确保舒适的坐感。简洁精准的线条与靠垫的柔软轮廓形成对比，营造出极具美感的组合。 该系列采用经典的黑白搭配，既能满足项目定制的要求，也非常适合现代生活空间。

　　新品｜椅子是最能代表我们日常生活的物品，也最能透露出每个人的性格。 今年Philippe Starck为我们带来H.H.H. – HER HIGHEST HIGHNESS“女王椅”殿下。 产品本身的威严优雅与坐在椅子上人建立一种关系，促使他们不自觉地正襟危坐，令人思考：如果没有坐姿，我们又会是谁？ 座椅有皮革版本（烟色或黑色）、花卉织物或触感柔软的哑光饰面可供选择，所有版本均配有高光涂层。

　　新品｜精致的刺绣，让人回拾起怀旧情结，这一次刺绣情怀被转换为低调的设计，承托亲密无间的家庭下午茶时间。TEATIME是 Philippe Starck 的新托盘，其灵感来自钩针编织图案。 托盘中间装饰层采用极其精确的高科技成型技术，实现极为细致的立体效果。 托盘由 PMMA 制成，这是一种新型可持续回收材料，有金色、铜色、铬色和粉色可供选择。

　　Philippe Starck 的KHAN枝形吊灯融汇了18 世纪的折衷主义和当代极简主义风格，通过新型聚碳酸酯 2.0 的技术创新，成功地创造了优雅和现代的新风格表达。除了透明黑色和铜色，有亮面和哑光饰面可供选择，KHAN 还推出了新的亮面香槟色版本。

　　新品｜当绚烂的色彩遇上新的形状和尺寸。今年THIERRY XXL系列扩充了“珠宝”餐桌系列，专为餐厅设计的椭圆形和圆形款式，与专为休闲小酌设计的THIERRY BISTROT桌系列互为补充。 THIERRY包括灰色、酒红色和白色，配备金属支腿和色彩鲜艳如宝石的玻璃台面， 在各种场景的空间都能作为一件耀眼的点缀家具。

　　ELEGANZA MISSONI终于在今年惊艳完整亮相，Philippe Stark 为 Kartell设计的这把座椅与时尚品牌MISSONI合作，呈现NIA和ELA两个版本。提花面料保留了MISSONI品牌强烈的几何图案特征，采用三种经典的MISSONI图案，并定制了特殊的家具面料版本。这组座椅穿戴了精致的时尚装束，不仅满载技术含量还加入了环保的精神：座椅的框架采用去年推出的illycaffè 胶囊回收塑料体系制成，并在黑色版本中新增了赤土色。除了Eleganza座椅之外，TRIX MISSONI——由 Piero Lissoni 创造的多变的软垫也包裹上了亮眼的Zigzag面料。

　　GLOSSY是 Antonio Citterio 设计的桌子系列，专为客厅和办公室设计，扩充了方形、椭圆形和圆形版本。台面采用全新 Nature Tundra 和绿色大理石效果饰面。 同样的饰面也让由 Ferruccio Laviani 设计的FOUR桌有了新的台面选项，还提供带有白色和黑色的纹理版本。

　　新品｜Ferruccio Laviani 为Kartell照明部门带来了新作品TERESA，这盏大体量的台灯好像在温暖的灯光下绽放它的花瓣。 TERESA的诞生得益于照明领域的大胆尝新和日益强大的工业成型技术，带来了引人注目的浪漫曲线和硕大体量。

　　新品｜TEA 灯系列迎来了新的版本，现在有四种饰面的TEA壁灯：烟煤色、白色、赤陶色和鸽灰色。

　　Philippe Starck 的ANGELO STONE最终版本即将上市，它彻底改变传统灯具“灯泡/灯罩”的组合模式：其光源并不是来自上方灯泡，而是来自灯杆上的 LED，它将光打在顶部的灯帽上，从而向外反射。 一体成型灯罩采用环保的聚碳酸酯制成，光线反射更加均匀。 ANGELO STONE 提供桌面和落地版本，并提供三种饰面：香槟色、铜色和钛色。

　　新品｜Patricia Urquiola 的UNDIQUE MAS以其圆润的后现代美学恰到好处地营造出轻松的氛围，是对Undique 系列边桌的全新诠释。 UNDIQUE MAS 是对原版边桌的一种柔性演变， 形状变得更饱满、更大方，同时强调了原有的比例设计。 与 Undique 系列一样，UNDIQUE MAS 可以自由散布在家中各处角落，不同尺寸和高度的小桌可以在需要时随性排列组合，如同一座座社交互动的岛屿。

　　新的OKRA花瓶由回收塑料制成，代表了对触觉和美学效果的不断探索。 此系列的特别之处在于其物质形态， Patricia Urquiola 创造了有机、流畅的曲线形状，比例舒展，结构和谐。

　　同样出自 Patricia Urquiola 之手的全新PARAYS地毯专为色彩缤纷的舒适生活而设计，采用卷毛面料，与柔软的圈圈呢或混色面料完美融合。 设计师透过这个地毯系列探索了不同色调分层和重叠的可能性。 重叠部分遵循弯曲、柔软的线条，赋予地毯更有力的运动感。 充满个性的Parays将简单的形状与丰沛的颜色相结合，产生活力动感的视觉效果。 Parays 有两种不同的尺寸（1x3 米、2x3 米），每个尺寸有两种不同的颜色可供选择，两种尺寸均采用圆润轮廓。

　　LUNAM系列从梦幻般的月球景观中汲取灵感，采用白色、粉色、橙色、蓝色和黄色的全新CURLY面料，衬托出纤维的柔软度，并给座椅赋予悦目的质感。

　　由 Rodolfo Dordoni 设计的K-WAIT软垫家具系列今年新增了两款新品：旋转版扶手椅和K-LIM地毯，由灰色回收PET 材质制成，带有杏色流苏。K-WAIT系列是严谨的几何体块与圆润的线条的对比 。为了给住宅室内和项目定制设计带来更多可能性，新的“Texture”面料加入了这个家庭，有酒红色、绿色、 棕色、灰色和浅蓝色，均经过项目定制使用认证。

　　K-LUX落地灯让这个场景组合更为完满，特殊成型的双注塑模制而成，带来厚度感，灯罩内里为白色，外部有烟熏色、绿色和米黄色，支架有灰色或黑色可选。

　　新品｜Rodolfo Dordoni 的生活空间理念也出现在全新的K-TOP桌子中，桌腿和桌面采用高光漆面，饰面多样，包括精致的陶瓷版本，镜面版本有鸽灰色、绿色、 黑色，以及大理石效果。

　　新品｜Ludovica+Roberto Palomba 的HIRAY户外系列迎来了新成员餐桌和高凳，旨在进一步满足人们的户外理想空间。 新的家居解决方案完善了 HIRAY 系列，为家中休闲吧台区域和餐饮行业营造了轻松而优雅的氛围。 HIRAY采用焊丝技术制成，是低调的功能主义设计。金属加工是Kartell品牌工业技术DNA的一部分，也是近年来推进可持续材料研究的一部分，我们的产品鼓励妥善处理这些材料并加以回收利用。

　　新品｜Philippe Starck 继续探索新型可持续材料，710公海赌船探寻平面设计元素的纯粹和基本形式。A.I.玄关桌是人工智能与优雅设计联姻结出的最小果实，玄关桌沿用了该系列的标志性线条，中央支腿的独特造型，在入口和走廊上留下了简洁而过目不忘的印记。它是个人住宅和项目定制环境的理想选择，有白色、灰色、绿色、赤土色和黑色。

　　新品｜A.I. LOUNGE是人工智能系列的新扶手椅，该系列的标志性轮廓得到了舒适度的放大，将可持续材料与面向未来的生活空间幸福感相结合。 这款客厅扶手椅提供白色、黑色、绿色、橙色和灰色，有软垫版本可选，适合室内和户外使用。

　　新品｜ 一起工作，还是一起喝一杯？ WOOD 家族的两款新品C.KOYA凳，以简约的设计将美学和功能的可能性放大，勾勒出超薄木制品的优雅。 它们有不同的高度可供选择：带靠背的高版，以及低版，有各种浅色和深色木材制成。

　　20年前，Ferruccio Laviani为Kartell设计的Bourgie台灯，巧妙地将古典主义、奢华和技术革新融为一体。Bourgie作为Kartell灯具系列的旗帜之一，深受建筑师、媒体和摄影师的喜爱，多年来，华丽的Bourgie是许多美丽家庭中的主角，在全球的电影和广告拍摄中也频频出现，并被国际顶尖杂志刊登。今天，它变成了一种真正的生活方式体验。“BOURGIEMANIA”讲述了这盏经典灯具过去二十年的故事，并在与 Salone del Mobile 2023 同期举行的特别活动中向这位设计届的“女王”致敬。

　　创意、图像、概念、艺术作品汇集在一起，将 Kartell 位于米兰中心Turati大街的旗舰店改装成一个Pop Art艺术画廊，参观者可以在这里探索Bourgie的一千零一种诠释方式。 色彩和图案迸发出视觉的万花筒，妆点着它极具识别度的线条轮廓，并与定制的艺术品、图像展览共同谱写Bourgie 及其流行艺术世界的版图。

　　“当我在 2003 年开始设计 Bourgie 之时，”Ferruccio Laviani 说道，“我从没想过这款灯会在全世界取得如此成功，成为 Kartell 照明领域的标志，甚至成为设计界被山寨最多的对象之一。 我一直很喜欢这盏灯设计背后的揶揄意味，它代表了用现代技术基调对资产阶级（bourgeois）家庭中常见的一种装饰品的温和嘲讽。 这就是‘Bourgie’这个名字的由来。”

　　在 1970 年代安迪沃霍尔 (Andy Warhol) 的成名作品的铺垫下，Bourgie的成功使这盏灯在某种意义下成为了流行艺术的又一表达。 无独有偶，许多我们时代的艺术家，从 Lady Gaga 到 Lenny Kravitz、Ariana Grande 和 Pharrell Williams 也与它产生交集和互动。 Bourgie 频繁出现在影视作品中，进一步被广大公众所熟知。

　　“多年来， Bourgie 受到了几近痴迷的异常反响，”Ferruccio Laviani 继续道，“随着社交媒体的广泛使用，它的形象已经在网络上不断传播，在名人明星和普通人的社交媒体上扩散，无论在居家环境、公共场合，甚至在红地毯上都有亮相。从米兰设计周开始的一个月前，#bourgiemania就传播着它的感染力，人们以#bourgiemania标签发布个人照片致敬Bourgie台灯，这些相片组成一个数字展览，一本无限翻阅的相册，带我们穿越Bourgie在生活、工作中所扮演的无数非凡角色。

　　“Bourgie 是照明行业进入重要工业时期的产物，”Kartell 总裁 Claudio Luti 说道。 它是在照明领域的技术创新时期设计诞生的。 二十年前，我们找到了如何生产能够褶皱感、折叠化或者流动感表面的工业模具。 这些技术发展促成了 2003 年 Bourgie 的诞生，并将原先布罩的老式黄铜底座台灯转变为摩登的塑料制品，如今它甚至可以由回收材料和绿色聚碳酸酯制成。 Bourgie 是 Kartell 创造性精神的一个绝佳典范。”

　　BOURGIEMANIA展览将发行限量7色的特别版台灯，并于Salone del Mobile期间在线上和线下商店限量销售。

　　照明产品是 Kartell 公司历史上的重要篇章，在2023米兰家具展之际，Kartell 博物馆中央空间特设临时展览“Luce Viva”，邀请公众从情感和功能的角度，探索 Kartell 历史上最具诗意的灯具作品。循着一条蜿蜒的路径，25盏来自过去和当下的灯盏与他们背后的创作者构成设计历史的群星闪耀时刻。

　　过去和当下、历史和时事，双线交融是 Kartell 博物馆文化活动中恒久的叙事。Kartell博物馆记录着不断演进中的公司历史，它得以借由得天独厚的视角讲述 Kartell 的故事。逾8,000 件历史藏品作为历史的镜子，帮助我们从实物和纸本中找到研究价值，发现工业生产的核心，汇成品牌的核心身份。

　　光的诗意性是本次展览的出发主题，诗意地表达美感并唤醒情感，“Luce Viva”展览的创作研究由此开始。展览由Elisa Storace策展， Studio Laviani创作装置，从情感和功能的角度，分为五个篇章来探讨照明设计， 。在第一篇章“Light that reveals揭示之光”中，两盏当代小灯启迪了光的哲学意义； 在“Light that illuminates照亮之光”部分，展示了灯具如何为人类生活服务，以及灯具透过创新技术中获得的新功能； 在下一章节，灯具通过色彩和材质的升级，成为了空间中的主角； 在“Light that tells会说话的光”部分，近距离凸显了灯具优美的波浪纹理和特殊表面质感； 最后，在“Luce viva”部分，最后压轴的一盏灯将我们带回到隐喻的主题。

　　MyKartell@home 是一项全新的室内设计咨询服务，适用于家庭、办公空间、户外露台、专业工作室、咖啡馆和任何需要新添家具来外观焕新的环境。 如何选择沙发，桌子放在哪里，椭圆形还是长方形？ 椅子应该是什么颜色？ 落地灯还是吊灯？ Kartell 的新服务针对在购买家具和陈设决策时常见的问题提供周到而具体的答案。

　　Kartell 的 KArchitects 专家团队随时准备帮助客户设计和实施解决方案。 要申请这项新服务，只需将房间平面图、照片以及要与新 Kartell 家具组合的任何现有家具的清单带到离您最近的 Kartell 商店。

　　顾客需要提供房间的确切尺寸和使用要求， 在您第一次预约的五天后，您的私人店内顾问将为您提供定制方案、推荐产品列表以及相关报价。

　　“Kartell 一直在寻找新的方式来为客户服务，这项新服务是向前迈出的一大步。 我们致力于为客户提供最佳的购买体验，”Kartell 市场和零售总监 Lorenza Luti 解释道， “一件Kartell产品的特征之一，是它们都能够融入现有的家具解决方案，或者围绕我们的产品能够创造出完整的生活体验。 这就是为什么我们要为客户提供他们需要的支持，让他们在现场得以想象出调整后的新环境，并帮助他们根据自己的需求和品味进行选择。”

　　作为“Made in Milan”的代名词，Kartell 将以一系列特别的装置和展览配合 Salone del Mobile的联动。 除了在 Via Turati 旗舰店举办的 “BOURGIEMANIA ”波普艺术展览之外，更多的城中活动将为这一文化、美丽和创意之旅添上斑斓色彩，为米兰设计周贡献活力的Kartell能量。

　　4 月 17 日至 23 日在米兰 Via Montenapoleone 的 illy 旗舰店，Kartell 与 illycaffè 的跨界合作装置将成为咖啡店的焦点，围绕自然和可持续性的关键主题， 丰饶的植被将与 Re-Chair 座椅自然地“生长”在咖啡店的各个角落，环保的座椅与植物的绿意在此凝聚相连。

　　在一些植被小岛上可以找到带有绿色回收标志的有机玻璃装置，里面装载着咖啡胶囊，象征着这些椅子通过回收咖啡胶囊的材料进行可持续生产工艺。 这个场景展示了两个意大利品牌如何通过推广循环经济生产方法来支持可持续发展事业。 在 Salone del Mobile 期间，illy餐饮区将配备 Antonio Citterio 设计的 Re-Chair 椅子 Philippe Starck 的 Eleganza 扶手椅，Eleganza的黑色和赤陶色椅腿框架采用相同的咖啡胶囊回收工艺生产，延续了去年启动的合作关系。

　　Eleganza 系列的时尚软包扶手椅NIA 和 ELA，采用 Philippe Starck 为 Kartell 构思的精致、轻盈的设计，在 Salone del Mobile 2023 首次完整亮相，并采用 MISSONI 面料覆盖。 这些扶手椅就像米兰国际家具展 T 台上的模特一样，身着一系列精致的色彩组合和提花图案惊艳亮相。扶手椅的面料保留了MISSONI品牌强烈的几何图案特征，并精心挑选了特殊的家具面料版本。这些织物具有 MISSONI典型的果断几何图案，并经过精心挑选而适用于家具。 位于 Via Sant’Andrea 的MISSONI精品店将在米兰设计周期间专门展示为 ELEGANZA MISSONI 扶手椅打造的橱窗设计。

　　拥有两百年历史的 Cova 甜品店坐拥米兰市中心 Via Montenapoleone 和 Via Sant’Andrea街角的绝佳视野。在米兰设计周期间，Cova将用它的八个美丽的橱窗陈列 Kartell产品。 橱窗将采用不同的作为陈列颜色主题依次排列，最后，在米兰最著名的奢侈品购物街上，以全金色橱窗高调压轴。

　　橱窗陈列将展示一系列 Kartell 新品和经典产品，以不同的颜色的产品与每个橱窗主题色相匹配。Philippe Starck 的新款 TeaTime 托盘，它将首次以金色版本亮相。此外，Cova Garden也将迎来Kartell的点缀，在这座 18 世纪后期由Giuseppe Piermarini设计的古典庭院中，Kartell带来金色、镀铬和透明版本的 Battery 户外灯，将如星系般照亮花园等夜晚。 两个品牌以这种精巧诗意的跨界方式致敬米兰这座城市尊重传统同时展望未来的都市性格。

　　Kartell的Masters 和 Smatrik 座椅将加入米兰二十世纪博物馆“Forum 900”区域的常设展览，展览着重关注设计与当代艺术之间的关系。Kartell的椅子与一系列曾经书写设计史的作品将与博物馆馆藏的最新藏品共同亮相。 产品的颜色经过精心挑选，黑色能够突出座椅的形状和材料，而镀铬色能够通过光线和反射强化空间感。